Hebrews 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күкләр аша узган бөек Олуг Руханиебыз – Аллаһы Углы Гайсә бар, шуңа күрә үзебез тоткан иманга тугры булып калыйк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ куьклаьр аша узган боьек Баш Руханиебыз — Аллахъы Улы Гайсаьбез бар, шунъа куьраь, уьзебез тоткан иманга тугрылык­лы булып калыйк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, шулай күкләргә ашкан Аллаһы Углы Гайсә безнең Олуг Руханиебыз булгач, әйдәгез үзебез тоткан иманда нык торыйк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Коклерден Аллагъа кечип кеткен Иса, Алланынъ Огълу, бизим буюк баш руханийимиз олгъаны ичюн, иманымызны къатты тутайыкъ.