Hebrews 4:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Олуг Руханиебыз җитешмәгән якларыбызны аңламаучы, безгә теләктәшлек итә белмәүче Зат түгел, чөнки Ул безнең кебек үк һәр яклап сыналды, тик һич кенә дә гөнаһ кылмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ Баш Руханиебыз безненъ жъитешмаь­гаьн якларыбызны анъламаучы, безгаь телаьктаьшлек итаь белмаьуьче Зат туьгел. Ул безненъ кебек уьк сыналды, лаькин хъич кенаь даь гоьнахъ кылмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Олуг Рухани безнең җитешмәгән якларыбызны аңламаучы, безгә теләктәшлек итә белмәүче Зат түгел. Ул да безнең кебек бөтен нәрсәдә сыналды, тик гөнаһ кылмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим баш руханийимиз къуветсизлигимизни анълай. О, бизлер киби, эр тарафтан сыналгъан эди, амма бизге бакъкъанда, ич бир гуна япмады.