Hebrews 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда ук тагын: «Бу кешеләр беркайчан да Минем тыныч-имин урыныма кермәячәк», дип әйтелгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда ук тагын: «Бу кешелаьр беркайчан да Минем тынычлыгымны кабул итмаьячаьк», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда шулай ук: «Бу кешеләр беркайчан Минем тыныч-имин урыныма кермәячәк», – дип әйтелгән урын да бар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма кене, бойле айтылгъан: «Олар Меним раатлыкъ ериме кирмейджеклер».