Hebrews 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы хәбәрне элегрәк ишеткән кешеләр, тыңлаусызлыклары өчен, Аллаһының тыныч-имин урынына керә алмаганнар. Ләкин кайберәүләр анда керәчәк, шуңа күрә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы хаьбаьрне элеграьк ишеткаьн кешелаьр, тынълаусызлык-лары оьчен, Аллахъынынъ тынычлыгын кабул итмаьделаьр. Лаькин кайбераьуьлаьрненъ аны кабул итаьчаьклаьре доьрес булганлыктан,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының яхшы хәбәрен элегрәк ишеткән кешеләр, буйсыну күрсәтмәгәнгә, Аның тыныч-имин урынына керә алмаганнар. Ләкин кайберәүләр анда керә алачак, шуның өчен

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, даа базылары кирмек мумкюнлер. Эвельден яхшы хаберни эшиткен адамлар имансызлыгъы ичюн раатлыкъ ерине кирмеди.