Hebrews 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ешуа халыкны тыныч-имин урынга китергән булса, Аллаһы бүгеннән соң булачак бүтән көн турында әйтмәс иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки халыкка тынычлыкны Ешуа китергаьн булса, Аллахъы буьтаьн коьн хакында аьйтмаьс иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ешуа халыкны тыныч-имин урынга китергән булса, Аллаһы башка, моннан соң туачак ниндидер икенче көн турында әйтмәс иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Ехошуа Исраиль огъулларыны раатлыкъ ерине кирсеткен олса, бундан сонъ Алла башкъа бир кунь акъкъында айтмаз эди.