Hebrews 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр олуг рухани, кешеләр арасыннан сайланып, Аллаһыга халык вәкиле буларак хезмәт итү өчен куела. Ул кешеләрнең гөнаһлары өчен Аллаһыга бүләк вә корбаннар китерергә тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр баш рухани, кешелаьр арасыннан сайланып, Аллахъыга хезмаьт итуь оьчен кешелаьрненъ ваькиле итеп куела; хъаьм ул, ке­шелаьрненъ гоьнахълары оьчен, Аллахъыга буьлаьк ваь корбаннар бираь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәр олуг рухани, кешеләр арасыннан сайланып, халык исеменнән Аллаһыга хезмәт итә – кешеләрнең гөнаһлары өчен Аллаһыга бүләк һәм корбаннар китерә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир баш руханий адамларнынъ арасындан сайланып алына, адамларнынъ адындан Аллагъа хызмет эте, гуналар ичюн Аллагъа бахшышлар ве къурбанларны кетире.