Hebrews 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мондый хөрмәтле бурычны кеше үз өстенә үзе йөкли алмый. Ул, үз вакытында Һарун чакырылган кебек, бу хезмәткә Аллаһы тарафыннан сайлап куела.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мондый хоьрмаьтле бурычны кеше уьз оьстенаь уьзе йоькли ал­мый, аны, уьз вакытында ХЪарунны сайлаган кебек, Аллахъы УЬзе билгелаьп куя.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мондый хөрмәтле вазифаны кеше үз өстенә үзе йөкли алмый: заманында олуг рухани итеп Һарунны билгеләгән кебек, бу хезмәткә Аллаһы Үзе билгели.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсе бу урьметли ишни озь истегинен аламай. Адамны чагъырмакъ ве бу ишни онъа, Харунгъа киби, бермек тек Алла мумкюн.