Hebrews 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без һәрберегезнең ахырга кадәр, өметегез тулысынча тормышка ашканчы, шундый ук тырышлык куюын телибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без сезненъ хъаьрберегезненъ ахырга кадаьр, оьметегезненъ ту-лысынча тормышка ашуына кадаьр, тырышлык куюын телибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без һәммәгезнең азаккача, өметегез тулысынча тормышка ашканчы тырышлык куюын телибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пек истеймиз ки, умютинъиз бутюнлей ерине кельсин деп, эр биринъиз сонъунадже гъайрет косьтереджексинъиз.