Hebrews 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы, Ибраһимга вәгъдә биргәндә, ант итәрлек Үзеннән өстенрәк һичкем булмаганлыктан, Үз-Үзе белән ант итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ибрахъимга ваьгъдаьсен биргаьндаь Аллахъы, ант итаьрлек юга­рырак хъичкем булмаганлыктан, УЬз-УЬзе белаьн ант итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһимга вәгъдә биргәндә Аллаһы, ант итәр өчен Үзеннән бөегрәк Зат булмаганга Үзе белән ант итеп:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Ибраимге сёз бергенде, Озь Озюнен ант этти, чюнки Озюнден буюк ич бир шей ёкъ.