Hebrews 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яңгыр еш сугарган җир, дымны үзенә сеңдереп, җирне эшкәрткән кешегә файдалы уңыш бирсә, Аллаһының фатихасын ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Янъгыр мул итеп сугарган жъир, дымны уьзенаь сенъдереп, жъир кем оьчен эшкаьртелсаь, шул кешегаь файдалы унъыш бирсаь, Алла­хъынынъ фатихасын ала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күп тапкырлар яуган яңгыр суларын үзенә сеңдергән һәм җирне эшкәртүчегә файдалы уңыш үстергән туфрак Аллаһының фатихасын ала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Устюне сыкъ-сыкъ ягъгъан ягъмурны синъдирген ве койлюлер ичюн файдалы осюмлик берген топракъ Алладан берекет ала.