Hebrews 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ләкин әгәр бу җирдә күгән вә чәнечкеле куаклар үсә торган булса, аның бернинди дә файдасы юк. Аңа каргыш яный, ахыр килеп, ул җирне яндырырлар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Лаькин аьгаьр бу жъирдаь шайтан таягы ваь чаьнечкеле куаклар уьсаь торган булса, анынъ бернинди даь файдасы юк. Аны каргыш коьтаь, ахыр килеп, ул жъирне яндырырлар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде күгән һәм чәнечкеле куак үстергән җир яраксыздыр – аңа каргыш яный, ахырда аны яндыралар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Зеэрли отларнен тикенни берген топракъ исе ярамай. О, къаргъышкъа огърайджакъ ве сонъунда якъыладжакъ.