Hebrews 7:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса кануны бернәрсәне дә камилләштермәде, ә аның урынына безгә зуррак бер өмет бирелде, ул өмет аркылы без Аллаһыга якынлаша алабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Муса кануны бернине даь камиллаьштермаьде, аь анынъ урынына безне Аллахъыга ныграк якынайткан зуррак оьмет барлыкка китерелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки Канун бер нәрсәне дә камиллеккә алып барып җиткерми. Аның урынына безгә яхшырак нәрсә – өмет бирелә, һәм аның аша без Аллаһыга якынлаша алабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун ич бир шейни ерине кетирип оламагъан. Шунынъ ичюн энди яхшыджа бир умют мейдангъа кельди, ве биз бу умютнен Аллагъа якъынлаша билемиз.