Hebrews 7:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ибраһим аңа сугышта тапкан байлыгының гошерен бирә. Беренчедән, «Мәлик-Садыйк» дигән исем « хаклык патшасы» дигәнне аңлата, икенчедән, ул – Шалим патшасы да, ягъни «иминлек патшасы».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ибрахъим анъарга сугышта тапкан байлыгынынъ уннан бер оьлешен бирде. Анынъ «Маьлик-Садыйк» дигаьн исеме «хаклык патшасы» дигаьн­не, аь «Шалим патшасы» — «иминлек патшасы» дигаьнне анълата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһим аңа сугышта яулап алган байлыгының уннан бер өлешен бирә. «Мәлик-Садыйк» дигән исем «тугрылык патшасы» дигәнне аңлата. Мәлик-Садыйк шулай ук Шалим патшасы да, ягъни «иминлек патшасы».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ибраим онъа эр бир шейден онда бир пайыны берди. Мелкиседек адынынъ биринджи манасы — «догърулыкъ падишасы», сонъра о, Салим шеэрининъ падишасы, яни тынчлыкъ-аманлыкъ падишасыдыр.