Hebrews 7:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ләкин Монысы исә Аллаһының анты аркылы, ягъни Аллаһы Аңа: «Раббы ант итте, Үз сүзеннән Ул кайтмаячак: „Син – мәңгегә рухани!“» – дигәндә Рухани булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

лаькин Гайсаь исаь Аллахъынынъ анты аркылы, ягъни Аллахъы Анъа: «Раббы ант итте, Ул УЬзененъ карарын уьзгаьртмаьячаьк: „Син — маьнъгелек Рухани!\» — дигаьндаь Рухани булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма Аллаһы, ант эчеп Гайсәне Рухани иткәндә, болай ди: «Раббы ант итте һәм сүзеннән кайтмас: „Син – мәңгегә рухани!“»

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

амма Иса руханий олгъанда, Алла ант этти. Бойле язылгъан да: «РАББИ ант эткен ве сёзюнден къайтмаз: “Сен эбедий руханий оладжакъсынъ”».