Hebrews 7:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шуңа күрә дә Ул Үзе аркылы Аллаһыга килүче кешеләрне тулысынча коткара ала. Ул, Аллаһыга даими мөрәҗәгать итеп, алар турында ялвару өчен яши.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь даь Ул уьзе аркы­лы Аллахъыга килуьче кешелаьрне тулысынча коткара ала. Чоьнки Ул, алар турында Аллахъыга моьраьжъаьгать итеп, алар турында ял­вару оьчен хъаьрвакыт яши.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Ул Үзе аша Аллаһыга килүчеләрне тулысынча коткара ала, чөнки Ул Аллаһы алдында аларны яклар өчен мәңге яши.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн адамлар Исанынъ ярдымынен Аллагъа якъынлашкъанда, Иса оларны къуртара биле, чюнки О, эр вакъыт яшай ве Алланынъ огюнде оларнынъ тарафыны тутып, оларны къорчалай.