Hebrews 7:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безгә нәкъ менә шундый Олуг Рухани кирәк тә инде: Ул изге, гаепсез, саф, гөнаһлылардан аерып куелган вә күктән дә югары күтәрелгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безгаь наькъ менаь шундый Баш Рухани кираьк: Ул изге, гаеп­сез, саф, гоьнахълылардан аерып куелган ваь куьктаьн даь югары куь­таьрелгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безгә нәкъ менә шундый Олуг Рухани кирәк тә: Ул изге, гөнаһсыз, саф һәм гөнаһлы бәндәләрдән читләштерелгән вә күкләрдән дә югары күтәрелгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлерге анавы бойле бир баш руханий керек. О, мукъаддес, къабаатсыз ве лекесиз, гуналы адамларнынъ арасындан олмагъан ве коклерден юксек котерильгендир.