Hebrews 7:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ул, бүтән олуг руханилар сыман, көн саен башта Үзенең гөнаһлары, аннары халыкның гөнаһлары өчен корбан китерүгә мохтаҗ түгел. Ул Үзен бер тапкыр һәм мәңгелек корбан итеп китерде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ул, буьтаьн баш руханилар сыман, коьн саен башта УЬзененъ гоьнахълары, аннары халыкнынъ гоьнахълары оьчен корбан китеруьгаь мохтажъ туьгел. Ул УЬзен корбан итеп, бер тапкыр хъаьм маьнъгелек корбан китерде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бүтән олуг руханилар сыман Ул көн саен башта Үзенең, аннары халыкның гөнаһлары өчен корбан китерүгә мохтаҗ түгел. Ул Үзен бер һәм соңгы тапкыр корбан итеп китерә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Башкъа баш руханийлер эр кунь башта озь гуналары ичюн, сонъ халкънынъ гуналары ичюн къурбан кетире эди. Исагъа исе буны япмагъа керекмей, чюнки О, адамларнынъ гуналары ичюн къурбан оларакъ Озюни кетирди.