Hebrews 7:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса кануны олуг рухани итеп зәгыйфь кешеләрне билгели, ә Кануннан соң бирелгән ант буенча, Аллаһы Углы Олуг Рухани итеп билгеләнде. Ул – мәңгелек камиллеккә ирешкән Зат.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Муса кануны баш рухани итеп ке­шелаьрне билгели, аь кеше ул заьгыйфь. АЬ инде кануннан сонъ би­релгаьн ант буенча, Аллахъы Улы Баш Рухани итеп билгелаьнде. Ул — маьнъгелек камиллеккаь ирешкаьн Зат.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун буенча олуг рухани итеп кимчелекле гади кешеләр билгеләнә торган булса, Кануннан соң бирелгән Аллаһының анты буенча Олуг Рухани итеп Аның мәңгелек камиллеккә ирешкән Углы билгеләнә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунгъа коре, къуветсизликлери олгъан адамлар руханий ола эдилер. Амма Къанундан сонъ антнен берильген ваде къусурсыз Огълуны эбедиен баш руханий япты.