Hebrews 7:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәлик-Садыйкның әти-әнисе дә билгесез, нәсел җебе юк. Гомеренең башы вә ахыры турында да берни мәгълүм түгел, ул Аллаһы Углына охшаш мәңге рухани булып кала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьлик-Садыйкнынъ аьти-аьнисе даь, ата-бабалары да билгесез. Анынъ гомерененъ башы ваь ахыры турында да берни маьгълуьм туьгел, ул, Аллахъы Улы кебек, маьнъге рухани булып кала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәлик-Садыйкның әти-әнисе дә, нәсел җебе дә билгесез. Гомеренең башы һәм ахыры турында да берни мәгълүм түгел, әмма ул, Аллаһы Углы сыман, мәңгегә рухани булып кала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, анасыз, бабасыз, сойларнынъ джедвелисиз. Омрюнинъ не башланувы, не сонъу бар. О, Алланынъ Огълу киби, эбедий руханийликте булуна.