Hebrews 7:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Руханилык хезмәтен алган Леви нәселе кешеләре Канун буенча халыктан, ягъни үзләренең туганнарыннан, алар да Ибраһим нәселеннән булуларына карамастан, гошер алырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сонъыннан рухани булган Леви токымы угыллары, канун кушуы буенча, туганнарыннан, алар да Ибрахъим токымыннан булсалар да, табышынынъ уннан бер оьлешен алырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Муса кануны кушканча, рухани хезмәтендәге Леви нәселе әгъзалары да халыктан, ягъни үз туганнарыннан, гәрчә алар Ибраһим токымыннан булса да, табышларының уннан бер өлешен җыеп алырга тиеш була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун буюргъаны киби, руханийлик хызметини эткен Левийнинъ эвлятлары халкътан, яни Ибраимнинъ союндан озь агъа-къардашларындан, онда бир пайыны алмакъ кереклер.