Hebrews 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Рухани Мәлик-Садыйк исә Леви токымыннан булмаса да, Ибраһим табышының гошерен кабул итеп алган һәм аңа – Аллаһының вәгъдәләрен алган затка фатихасын биргән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Маьлик-Садыйк рухани исаь, Леви токымыннан булмаса да, Ибрахъим табышынынъ уннан бер оьлешен кабул итте хъаьм анъа, Аллахъынынъ ваьгъдаьсен кабул иткаьн кешегаь, фатихасын бирде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Рухани Мәлик-Садыйк исә, Леви токымыннан булмаса да, Ибраһим табышының уннан бер өлешен ала һәм Ибраһимга – Аллаһы вәгъдәсен кабул иткән затка – фатихасын күндерә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мелкиседек Левий союндан олмайып, Ибраимден онда бир пайыны алды, ве, Алла Ибраимге яхшылыкъ япмагъа энди сёз берген олса да, Мелкиседек Ибраимге яхшылыкъ тиледи.