Hebrews 7:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беренче очракта табышның гошерен үләсе кешеләр җыя, ә икенче очракта уннан бер өлешен, Изге язма шаһитлык иткәнчә, исән кеше ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беренче очракта та­бышнынъ уннан бер оьлешен уьлаьсе руханилар жъыйды, аь икенче очракта уннан бер оьлешен, Изге язма шахъитлек иткаьнчаь, маьнъге яшаьуьче кеше алды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моннан гайре, табышның уннан бер өлешен алган руханилар үлемледер, биредә исә, язылганнарга карасак, бу өлешне мәңге яшәүче инсан ала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан гъайры, он пайда бир пайыны халкътан оледжек адамлар алалар. Мында исе, язылгъанына коре, онда бир пайыны эбедий яшагъан инсан алды.