Hebrews 8:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә сөйләгәннәребездә иң мөһиме – күктә Мәһабәт Аллаһы тәхетенең уң ягында утыручы Олуг Руханиебыз бар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без сезгаь соьйлаьгаьннаьрдаь инъ моьхъиме — куьктаь Маьхъабаьт Аллахъынынъ унъ ягында утыручы Баш Руханиебыз бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә сөйләгән сүзләребезнең асылы шулдыр: безнең Олуг Руханиебыз бар, Ул күкләрдә мәһабәт Аллаһының тәхете янында, Аның уң тарафында утыра.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айткъанларымызнынъ баш фикири шудыр: бизим баш руханийимиз бар. О, коклерде Юдже Алланынъ тахтындаки онъ тарафында отура,