Hebrews 8:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде беркем дә икенче берәүне яисә туганын: „Раббыны танып бел“, – дип өйрәтмәячәк. Мине кечесеннән алып олысына кадәр һәммәсе беләчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инде беркем даь икенче бераьуьне, уьзененъ туганын: „Раббыны танып бел\, — дип оьйраьтмаьячаьк. Чоьнки Мине кечесеннаьн башлап олысына кадаьр белаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак инде һичкем икенче берәүне яисә туганын: „Раббыны танып бел!“ – дип өйрәтмәс, чөнки кечесеннән башлап олысына кадәр һәммәсе Мине белер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсе къомшусына ве агъа-къардашына: «Раббини билинъиз», — деп акъыл огретмейджек. Оларнынъ эписи, буюк ве кичиклери, Мени биледжеклер.