Hebrews 8:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу килешүне Ул «яңа» дип атап, беренчесенең искереп киткәнлеген күрсәтте, ә гамәлдән чыгарылган һәм искергән нәрсә тиздән юкка чыгар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу килешуьне Ул «янъа» дип атап, искесен гамаьлдаьн чыгарды, аь гамаьлдаьн чыгарылган хъаьм искергаьн хъаьр наьрсаь тиздаьн юкка чыгачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге Килешүне Аллаһы «яңа» дип атап беренчесенең искерүен күрсәтә, ә искергән һәм мәгънәсе югала барган нәрсә озакламый юкка чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла «янъы бир васиет» дегенде, биринджи васиетнинъ эскиргенини илян этти. Эскирип къартайгъан шей исе якъында ёкъ ола.