Hebrews 8:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул кешеләр түгел, ә Раббы Үзе корган Изге йортта – чын гыйбадәт кылу чатырында хезмәт итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул Изге йортта — кешелаьр туьгел, аь Раббы УЬзе корган чын гыйбадаьт кылу чатырында хезмаьт итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул Изге йортта – кеше кулы белән түгел, ә Раббы Үзе корган чын гыйбадәт кылу чатырында хезмәт итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Азиз Ерде, акъикъий Мукъаддес Чадырда хызмет эте. Бу Чадырны адамлар дегиль, Рабби Озю къургъан.