Hebrews 8:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр баш рухани бүләк вә корбаннар китерү өчен билгеләнә. Шуңа күрә Олуг Руханиебызның да корбан итеп китерә алырлык берәр нәрсәсе булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр баш рухани буьлаьк ваь корбаннар китеруь оьчен билгелаьнаь. Шунъа куьраь безненъ Баш Руханиебызнынъ да корбан китеруь оьчен наьрсаьседер булырга тиеш иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәр олуг рухани Аллаһыга бүләкләр һәм корбаннар багышлау өчен билгеләнә. Шуңа күрә Олуг Руханиебызның да корбан итеп китерә алырлык берәр нәрсәсе булырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир баш руханий бахшышлар ве къурбанлар кетирмек ичюн къоюла. Шунынъ ичюн Иса да бир шей кетирмек керек эди.