Hebrews 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Беренче килешүгә караганда Гайсә арадашчы булган килешү әйбәтрәк булган кебек, Аңа тапшырылган хезмәт җирдәге руханилар хезмәтеннән югарырак. Яңа килешү әйбәтрәк, чөнки ул әйбәтрәк вәгъдәләргә нигезләнгән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Иске килешуьгаь караганда Гайсаь Арадашчы булган янъа килешуь аьйбаьтраьк булган кебек, Анъа тапшырылган хезмаьт жъирдаьге руханилар хезмаьтеннаьн аьйбаьтраьк. Янъа килешуь аьйбаьтраьк, чоьнки ул аьйбаьтраьк ваьгъдаьлаьргаь нигезлаьнгаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Арадашчысы Гайсә булган Килешү беренчесенә караганда никадәр әйбәтрәк булса, Аңа тапшырылган хезмәт тә җирдәге руханилар хезмәтеннән шуның кадәр югарырак. Чөнки Яңа Килешү яхшырак вәгъдәләргә нигезләнә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Лякин Иса даа устюн бир руханийлик хызметини къабул этти. Ве Исанынъ ярдымынен даа яхшы васиет кельди, чюнки бу васиет даа яхшы ваделерге эсаслангъандыр.