Hebrews 9:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Боларда ашау-эчү, төрле юыну йолалары гына күздә тотыла. Бу кагыйдәләр бары тик тышкы якны күздә тоталар, һәм алар, яңа тәртип урнаштырылганчы гына, үз көчендә була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу йолалар ашау-эчуь, тоьрле юыну йолаларын гына куьздаь тотты. Болар тышкы якны гына куьздаь тотучы кагыйдаьлаьр иде, хъаьм алар янъа таьртип урнаштырылганчы гына уьз коьчендаь була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу кагыйдәләрдә ашау-эчү һәм төрле пакьләнү йолалары гына күздә тотыла, анда бары тик тышкы як кына исәпкә алына, һәм бу кагыйдәләр яңа тәртип урнашканчы гына үз көченә ия булып тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар — тек ашлар, ичимликлер ве эр тюрлю абдестлер. Булар — беден ичюн эмирлер, ве олар янъы тертип пейда олгъанына къадар къоюлгъан.