Hebrews 9:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер инде Мәсих монда булган яхшы нәрсәләрнең Олуг Рухание булып килде. Ул кеше кулы салмаган һәм бу фани дөньяныкы булмаган бөегрәк вә камилрәк чатыр аркылы керде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер инде Маьсих монда булган яхшы наьрсаьлаьрненъ Баш Рухание булып килде. Ул боьеграьк ваь камилраьк, кеше кулы сал­маган хъаьм бу фани доьньяныкы булмаган чатыр аркылы барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Мәсих бездә булган хәзерге игелекләрнең Олуг Рухание буларак килә; кеше кулы белән салынмаган һәм бу фани дөньяныкы булмаган, бөегрәк, камилрәк чатырга керә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Месих яхшылыкъ кетирген баш руханий оларакъ кельди. О, даа буюк ве мукеммель Чадыргъа, адам япмагъан ве ер юзюнде яратылмагъан Чадыргъа кирди.