Hebrews 9:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иң изге бүлмәгә Мәсих кәҗә вә бозау каны белән түгел, ә бары бер тапкыр һәм мәңгелеккә Үз каны белән кереп, кешеләргә мәңгелек котылу алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инъ изге урынга Маьсих каьжъаь ваь бозау каны белаьн туьгел, аь ба­ры бер маьртаьбаь УЬз каны белаьн керде, кешелаьргаь маьнъгелек ко­тылу таьэмин итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих Иң изге урынга кәҗә яки бозау каны белән түгел, ә бәлки бер һәм соңгы тапкыр Үз каны белән кереп кешеләргә мәңгелек котылу китерә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, текелернинъ я да таналарнынъ къанынен дегиль, Азиз Ерге бир кере Озь къанынен кирди ве адамларгъа эбедий къуртарувны къазанды.