Hebrews 9:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Мәсих, беренче килешү вакытында кылынган гөнаһлардан кешеләрне Үз үлеме белән коткарып, Аллаһы тарафыннан чакырылганнар вәгъдә ителгән мәңгелек мирасны ала алсыннар дип, яңа килешүнең арадашчысы булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Маьсих, иске килешуь вакытында кылынган гоь­нахълардан кешелаьрне УЬз уьлеме белаьн коткарып, Аллахъы тара­фыннан чакырылганнар ваьгъдаь ителгаьн маьнъгелек мирасны ала алсыннар оьчен, янъа килешуьне Урнаштыручы булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Мәсих, кешеләрне беренче килешү чорында кылган гөнаһларыннан Үз үлеме белән коткарып, Аллаһы тарафыннан чакырылганнар вәгъдә ителгән мәңгелек мирасны ала алсын өчен, Яңа Килешүнең арадашчысы була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен Месихнинъ ярдымынен янъы васиет ерине кельди. Месих биринджи васиет заманында япылгъан гуналарына одеме этмек ичюн, ольди. Онынъ олюми себебинден Алла чагъыргъан адамлар О сёз берген эбедий мирасны алмакъ мумкюнлер.