Hebrews 9:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки васыять, язган кеше үлгәч кенә, көченә керә. Аны язган кеше исән чагында, васыять бернинди дә көчкә ия булмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки васыять, аны язган кеше исаьн чагында, бернин­ди даь коьчкаь ия булмый. Васыять аны язган кеше уьлгаьч кенаь коьченаь кераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Васыять язган кеше исән чагында васыять бернинди көчкә ия булмый – аны язган кеше үлгәч кенә ул үз көченә керә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Васиет олюмден сонъ кучьке кире. Васиет этиджи даа тири олгъанда, васиетнинъ ич бир тесири ёкъ.