Hebrews 9:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса Канун күрсәтмәләренең барысын да халык алдында укып чыккач, кызыл йон вә һүссөп чыбыклары ярдәмендә бозау, кәҗә каны белән суны бар халыкка һәм Канун язылган төргәкнең үзенә сибеп чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Муса канун куьрсаьтмаьлаьрененъ барысын да халык алдында укып чыккач, кызыл йон ваь хъуьссоьп чыбык­ларын алып, бар халыкка хъаьм канун язылган тоьргаькненъ уьзенаь бозау, каьжъаь каны белаьн су сибеп чыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Муса да бит, Канун күрсәтмәләренең һәммәсен халык алдында укып чыкканнан соң, кызыл төстәге йон белән һүссөп бәйләмен бозау һәм кәҗә каны катнашкан суга манып, җыелган халыкка да, Канун язылган төргәккә дә бөрки.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса Къануннынъ эр бир эмирини бутюн халкъкъа окъугъан сонъ, бузавларнынъ ве текелернинъ къаныны, сувны, къырмызы юнни, эзов отуны алды да, эм китапнынъ устюне, эм де бутюн халкънынъ устюне септи