Hebrews 9:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге йорт итеп чатыр корылды, аның алгы өлешендә шәмдәл һәм өстәл урнаштырылды, икмәкләр куелды. Бу өлешне «Изге бүлмә» дип атадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гыйбадаьт кылу чатыры корылды, анынъ алгы оьлешендаь шаьмдаьл хъаьм Алла-хъыга багышланган икмаьклаьр куелган оьстаьл урнаштырылды. Бу оьлешне «Изге урын» дип атадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге йорт буларак корылган чатырның алгы бүлмәсендә шәмдәл һәм өстәл урнаштырылган, икмәкләр куелган иде. Бу урын «Изге бүлмә» дип атала иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чадырнынъ биринджи болюги япылгъан эди. Онынъ ичинде къандиль, стол ве теклиф пителери бар эди. О, «Мукъаддес Ер» деп адландырылгъан эди.