Hebrews 9:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шулай ук чатырга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылганда кулланылган барлык әйберләргә кан сибеп чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шулай ук чатырга хъаьм анда булган, Аллахъыга гыйба­даьт кылганда кулланылган барлык аьйберлаьргаь кан сибеп чык­ты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Муса шулай ук изге чатырга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылганда кулланыла торган барлык савытларга кан бөркеп чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ана шай этип, къанны Чадырнынъ ве ибадетте къулланылгъан бутюн савутларнынъ устюне септи.