Hebrews 9:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күктәге үрнәк буенча җирдә төзелгән нәрсәләр шул рәвешле пакьләндерелергә тиеш иде, ләкин күкнеке яхшырак корбаннар белән чистартуны таләп итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьктаьге уьрнаьк буенча жъирдаь тоьзелгаьн наьрсаьлаьр шул раь­вешле чистартылырга тиеш иде, лаькин куькнеке яхшырак кор­баннар белаьн пакьлаьндеруьне талаьп итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күктәге үрнәк буенча җирдә төзелгән нәрсәләр шул рәвешле пакьләнергә тиеш була, ләкин күктәгеләргә моңа караганда яхшырак корбаннар белән чистарыну таләп ителә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Коклерде олгъан шейлернинъ ердеки копиялары айванларнынъ къанынен элялланмакъ керек, коклердеки шейлер исе бу къурбанлардан яхшы союнен эляллана.