Hebrews 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әгәр дә шулай булса, Мәсих дөнья яратылганнан бирле кабат-кабат газап чигәргә тиеш булыр иде. Ләкин Ул Үзен корбан итү аша гөнаһны бетерер өчен, соңгы дәвердә бары тик бер мәртәбә килде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬгаьр даь шулай булса, Маьсих, доьнья яратылганнан бирле, УЬзен корбан итеп, кабат-кабат газап чигаьргаь тиеш булыр иде. Лаькин Ул УЬзен корбан итуь аша гоьнахъны бетерер оьчен, сонъгы даьвердаь бары тик бер маьртаьбаь килде.
Tatar 2025 (Инҗил)
юкса дөнья яратылганнан башлап Аңа кабат-кабат газап чигәргә туры килер иде. Ул исә, Үзен корбан итеп гөнаһны бетерер өчен, шушы соңгы дәвердә дөньяга бары бер тапкыр гына килә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Акис алда, О, дюнья яратылгъандан берли чокъ кере азап чекмек керек олур эди. О исе заманнынъ сонъунда бир кере пейда олды, Озюни къурбан этти ве адамларнынъ гуналарыны ёкъ этти.