Hebrews 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә икенче өлешкә олуг рухани гына елга бер мәртәбә керә. Ул үзе белән кан алырга тиеш, ул үзе өчен дә, халык белмичә кылган гөнаһлар өчен дә Аллаһыга корбан итеп кан китерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ икенче оьлешкаь баш рухани гына елга бер маьртаьбаь кераь. Ул уьзе белаьн кан алырга тиеш, ул уьзе оьчен даь, белмичаь гоьнахъ кылган халык оьчен даь Аллахъыга корбан итеп кан китераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чатырның эчке бүлмәсенә исә елга бер тапкыр олуг рухани гына керә – ул үзе өчен дә, халыкның белми кылган гөнаһлары өчен дә корбан итеп кан алып керә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чадырнынъ ички болюгине исе йылда бир кере тек баш руханий кире, ве о озюнинъ ве халкънынъ къабаатлары ичюн къурбан къаныны алып кетирмек керек.