Hebrews 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның белән Изге Рух, әле чатырның алгы өлеше булганда, Иң изге бүлмәгә юлның әлегә ачык булмавын күрсәтә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ белаьн Изге Рух аьле чатырнынъ алгы оьлеше булганда Инъ изге урынга юлнынъ аьлегаь ачык булмавын куьрсаьтаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моның белән Изге Рух шуны күрсәтә: чатыр әле җир йөзендә торган чакта күктәге Иң изге бүлмәгә, димәк, юл ачылмаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунен Мукъаддес Рух шуны косьтере: ер юзюндеки Чадыр даа тургъанда, коклердеки Азиз Ерге кирген ёл даа ачылмагъан.