Isaiah 29:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең фикер йөртүегез бозык! Чүлмәкчене балчык белән чагыштырып буламы?! Үзен ясаган затка берәр әйбер: „Ул мине ясамады“, – дип әйтә аламы?! Яисә үзен ясаган чүлмәкче турында балчык савыт: „Ул берни дә аңламый“, – дип әйтә аламы?!»

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кереги киби тюшюнмейсинъиз! Чёльмекчини чамур ерине корьмеге мумкюнми? Япылгъан шей оны япкъаннынъ акъкъында: «О мени япмады», — деп олурмы я? Бардакъ чёльмекчи акъкъында: «О, бир шей анъламай», — деп олурмы я?