Isaiah 29:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ач кеше, төшендә үзенең ашаганын күреп тә, ачыгып уянса, сусаган кеше, төшендә су эчкәнен күреп тә, тамагы кибеп уянса, Сион тавына каршы сугышкан барлык халыклар өере белән дә шундый хәл булачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тюшюнде аш ашагъаныны корьген ач адам уянгъанында эп ач ола; тюшюнде сув ичкенини корьген сувсагъан адам уянгъанында эп кучьсюз, сувсузлыкътан чекише. Сион дагъына къаршы дженк эткен сайысыз халкъларнынъ да алы ойле оладжакъ.