Isaiah 49:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күзләреңне күтәреп тирә-ягыңа кара: угылларың, җыелышып, синең янга килә. Мин Үземнең бар булуым белән ант итәм: син аларның барысын зиннәтле әйбер кебек өстеңә киярсең, кәләш сыман бизәнерсең, – дип белдерә Раббы. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Козюнъни котерип, чевренъе бакъ: эписи топлашып, санъа келелер. — Озюмнен ант этем, — дей РАББИ. — Олар эписи санъа бир ильван киби оладжакъ, оларны, бир келин киби, киеджексинъ.