Isaiah 49:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул чагында син күңелеңнән: „Кем тудырды соң миңа бу балаларны? Мин бит аларны югалткан һәм кысыр калган идем, йортымнан читтә, куылган идем. Аларны кем үстергән соң? Мин бөтенләй ялгыз калган идем бит, каян килгән соң алар?“ – диячәксең».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О заман юрегинъде: «Буларны манъа ким тапты? — айтаджакъсынъ. — Мен баласыз ве къысыр эдим, сюргюнликке къувулдым, узакъкъа кеттим. Оларны ким осьтюрди? Яп-янъгъыз эдим, булар къайдан чыкъты?»