James 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бай исә үзенең түбән дәрәҗәгә төшерелүе белән горурлансын, чөнки ул кыргый чәчәк шикелле юкка чыгачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бай исаь уьзененъ туьбаьн тоьшерелуье белаьн горурлансын, чоьнки ул кыргый чаьчаьк шикелле юкка чыгачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

бай исә Аллаһы тарафыннан түбән төшерелүе белән горурлансын, чөнки бай кеше үзе дә, аның байлыгы да болын чәчәге кебек юкка чыгачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бай дин къардаш да макътансын, чюнки о, биле ки, Алланынъ огюнде ашагъы алда ола ве, чёль чечеги киби, ёкъ оладжакъ.