James 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуннан соң хайвани теләк, яралып, гөнаһны тудыра, ә гөнаһ ныгыгач – үлемне.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан сонъ, хайвани телаьк, яралып, гоьнахъны, аь гоьнахъ, ныгыгач, уьлемне тудыра.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуннан соң теләк, яралып, гөнаһны тудыра, ә гөнаһ, тәмам ныгыгач, үлемгә китерә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сонъ истек эп артып, гунагъа алып кетире, япылгъан гуна исе адамны олюмге алып кетире.