James 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларым, төрле сынауларга эләгүне үзегезгә зур шатлык дип кабул итегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашларым, иманыгыз сыналуынынъ сабырлык туды­руын белгаьнгаь куьраь, тоьрле сынауларга элаьгуьне уьзегезгаь зур шатлык дип санагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларым, төрле сынауларга юлыксагыз, моны зур шатлык дип кабул итегез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дин къардашларым, чешит тюрлю сынавларгъа огърагъанынъызда, чокъ къуванынъыз.