James 1:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сүзне тыңлап кына үз-үзегезне алдамагыз, ә аны үтәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Суьз тынълап кына уьз-уьзегез-не алдамагыз, аь аны уьтаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сүзне тыңлап кына калмагыз, аны үтәгез дә, юкса үз-үзегезне алдаган булып чыгасыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сёзю буюргъан шейлерни беджеринъиз. Оны тек эшиткен, амма беджермеген адамлар озьлерини алдаталар.