James 1:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

үзенә җентекләп карый да, читкәрәк китү белән, йөзенең ниндилеген шундук оныта.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

уьзенаь жъен­теклаьп карый да, читкаьраьк китуь белаьн, йоьзененъ ниндилеген шундук оныта.

Tatar 2025 (Инҗил)

ул үзенә карап тора да читкәрәк китү белән йөзенең ниндилеген шундук оныта.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

о, озюне бакъа, амма кеткенинен бети насыл олгъаныны бирден унута.