James 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең һичнинди кимчелекләрсез камил һәм бер бөтен булуыгыз өчен, түземлек үз эшен башкарып чыксын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез камил, боьтен булсын оьчен, сездаь кимчелек булмасын оьчен сабырлык уьз эшен эшлаьп бетерергаь тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер кимчелексез, һәр яктан өлгереп җиткән кеше булыр өчен, ныклыгыгыз һаман камилләшә барырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сабыр исе бол берекет кетирсин, о вакъыт сизлер ич бир шейден эксик олмайып, эр тарафтан яхшы ве къусурсыз оладжакъсынъыз.